In venti film, una rassegna che intende mettere a confronto alcuni grandi classici cinematografici occidentali della storia del musical con una serie di titoli appartenenti a quella “Storia segreta del cinema russo” a cui la Mostra del Cinema di Venezia 2007 dedicò una preziosa retrospettiva, depositando poi le pellicole presso l’archivio della Cineteca Italiana. Si tratta di opere che rappresentano un importante esempio di produzione cinematografica “non allineata” negli anni del regime stalinista, per questo motivo rimaste spesso sconosciute a dispetto del loro grande valore. Infatti, sin dai primi anni Trenta (dal viaggio che Ejzenstejn e Aleksandrov fanno a Los Angeles, su invito di Upton Sinclair), il “Nuovo” nel cinema sovietico aveva spesso cullato, insieme al sogno impossibile di far coincidere Hollywood e Mosfil’m, un progetto difeso da cineasti “fuori norma” innamorati del cinema “puro” e “astratto”, che per loro coincideva con il musical. Erano registi, divi, sceneggiatori, direttori della fotografia, scenografi e costumisti che operavano all’interno di un sistema industriale rigidissimo, sondandone i margini più estremi (e che dunque puntualmente vennero accusati di «formalismo» e «cosmopolitismo»), o scatenando, attraverso la commedia satirica, una lettura critica della società dell’epoca (e quindi finendo spesso all’indice). Nelle rare occasioni in cui studiosi stranieri poterono vedere questi film, spesso le loro reazioni furono entusiastiche. Ci riferiamo in particolare a Trattoristi e La fidanzata ricca di Ivan Pyr’ev o a Volga Volga, Il circo, La vita luminosa e La combriccola allegra di Grigorij Aleksandrov, quest’ultimo trionfatore a Venezia nel 1934. Sarà, crediamo, interessante, confrontare queste produzioni e gli straordinari volti e corpi che le animano con le icone a noi tutti già note (da Fred Astaire a Gene Kelly, da Ginger Rogers a Judy Garland, fino a Catherine Deneuve e Nicole Kidman), in un cortocircuito fra realismo e mito in grado di esaltare entrambe le facce della stessa medaglia: il grande spettacolo del cinema.

Sa. 24 lug. (h 21.30)
Cantando sotto la pioggia
R.: Gene Kelly, Stanley Donen. Sc.: Betty Comden, Adolph Green. Int.: Gene Kelly, Donald O’Connor, Debbie Reynolds, Jean Hagen, Millard Mitchell, Douglas Fowley, Cyd Charisse, Rita Moreno. USA, 1952, col. 102’.
Don, un giovane attore di varietà, viene ingaggiato per affiancare la bellissima attrice Lina Lamont in un film muto e la pellicola ottiene uno strepitoso successo. Lina si innamora di Don ma quando questi conosce Kathy, una giovane cantante e ballerina e si innamora di lei, la gelosia di Lina è incontenibile e l’attrice cerca di fare licenziare la rivale. Nel frattempo il cinema sta vivendo il passaggio dal muto al sonoro e il produttore, poiché non vuole rimanere indietro, mette in lavorazione un film sonoro. Le parti principali vengono assegnate a Don e Lina, ma lei ha una voce inadatta al mezzo cinematografico. Cosmo Brown, amico di Don, propone di far doppiare Lina da Kathy: il film ha un successo strepitoso e gli attori vengono invitati a cantare le canzoni davanti a un pubblico. Kathy, nascosta dietro una tenda, doppia Lina ma...

Do. 18 lug. (h 17)
Ma. 27 lug. (h 21)
Cappello a cilindro
R.: Mark Sendrich. Sc.: Dwight Taylor. Int.: Fred Astaire, Ginger Rogers, Edward Everett Horton, Lucille Ball, Erik Rhodes. USA, 1935, b/n, 101’.
Un famoso ballerino, Jerry Travers, e il suo impresario, Horace Hardwick, si devono recare al Lido di Venezia dove li attende Madge, la moglie di Hardwick, e una giovane amica di lei, Dale Tramont. Prima di partire da Londra essi però conoscono Dale, senza sapere chi sia, e Jerry la corteggia. Per un equivoco Dale crede, una volta giunta a Venezia, che Jerry sia il marito della sua amica e, sdegnata, lo respinge e si affretta a sposare Alberto Beddini, un tenore italiano. Intanto Madge, con mezzi energici, punisce il proprio marito, ritenendolo colpevole di aver infastidito la ragazza. Dopo altri incidenti più o meno comici giunge il finale chiarimento e si viene a sapere che il matrimonio di Dale non è valido, poichè il “pastore” altri non era che il cameriere dell’ impresario.

Do. 25 lug. (h 19.15)
Do. 1 ago. (h 15)
Il circo (Cirk)
R.: Grigorij Aleksandrov. Int.: Ljubov’ Orlova, Ekaterina Mel’nikova, Sergej Stoljarov, Nikolaj Massal’skij, Aleksej Komissarov. Unione Sovietica, 1936, col., 92’, v.o. sott. ital.
Sceneggiatura ispirata alla commedia di Il’f e Petrov, Sotto la cupola del circo. Marion Dikson, star americana, ragazza madre di un bimbo di colore perseguitata in patria, è la protagonista delle vicende che si snodano sotto il tendone di un circo.

Ve. 16 lug. (h 19)
Do 18 lug. (h 19)
La combriccola allegra (Vesëlye rebjata)
R.e sc.: Grigorij Aleksandrov. Int.: Leonid Utfisof, Ljubov’ Orlava, Marija Strelkova. Unione Sovietica, 1934, b/N, 99’, v.o. sott. ital.
Grazie ad un equivoco, Kostja Potechin, pastore in una località sul Mar Nero dalle grandi doti da musicista, è scambiato per Costa Fraschini, noto direttore d’orchestra. Sulle scorta di tale “scherzo”, il pastore diviene direttore di un’orchestra jazz ottenendo successo e lodi.

Me. 21 lug. (h 21)
Concerto dal vivo: grandi temi da grandi musical
Sul palco: Francesca e Federica Badalini (pianoforte a quattro mani). 40’.

A seguire
Il rione Čerëmuški (Čerëmuški)
R.: Gerbert Rappaport. Int.: Olga Zabotkina, Vladimir Vasil’ev, Grigorij Bortnikov, Vladimir Zemljanikin. Unione Sovietica, 1963, col., 87’, v.o. sott. ital.
Lida abita con il padre in una pericolante casa nei pressi di Mosca. Quando il soffitto crolla, ai due viene assegnata un’altra casa nel nuovo quartiere popolare chiamato Čerëmuški. Ma, sobillato dalla moglie, un burocrate poco onesto se ne è già impossessato e non vuole mollare la presa.

Sa. 31 lug. (h 19.15)
I cosacchi di Kuban’ (Kubanskie Kazaki)
R.: Ivan Pyr’ev. Int.: Marina Ladynina, Sergej Luk’janov, Vladimir Volodin, Klara Lučko. Unione Sovietica, 1949, col., 107’, v.o. sott. ital.
Sullo sfondo dell’atmosfera allegra di una fiera rurale si snodano le vicende amorose tra Galina, la direttrice di un kolchoz esemplare, e Gordej, il direttore del kolchoz rivale. In parallelo si sviluppa la storia d’amore tra Daria, la migliore lavoratrice del kolchoz di Gordej, e Nikolaj, il miglior lavoratore del kolchoz di Galina.

Sa. 17 lug. (h 21.15)
Dancer in the Dark
R. e sc.: Lars von Trier. Int.: Björk, Catherine Deneuve, Peter Stormare, Vladan Kostig, David Morse, Cara Seymour. Danimarca/ Svezia/Francia, 2000, col., 139’.
Selma è un’emigrante cecoslovacca, ragazza madre, che lavora negli Stati Uniti in una fabbrica di campagna. La sua passione è il musical hollywoodiano e grazie ad essa riesce a sopportare il suo grande dolore: sta perdendo la vista a causa di una malattia di cui è affetto anche il figlio. Palma d’oro per il miglior film e la migliore attrice al Festival di Cannes 2000.

Sa. 24 lug. (h 17.15)
Gio. 29 lug. (h 21.15)
Les Demoiselles de Rochefort
R. e sc.: Jacques Demy. Scenog.: Bernard Evein. Costumi: Jacqueline Moreau. Coreografie: Norman Maen. Musica: Michel Legrand. Int.: Catherine Deneuve, Françoise Dorleac, George Chakiris, Michel Piccoli, Gene Kelly, Danielle Darrieux, Jacques Perrin. Francia, 1966, col., 120’, ver. or., sott. ital.
A Rochefort, sullo sfondo dei preparativi della grande festa per i trecento anni della cittadina, le avventure sentimentali delle sorelle Delphine e Solange, della loro madre Yvonne, del gallerista d’arte Guillaume, del musicologo Simon e del grande pianista americano in tournée Andy. Nel giro di pochi giorni, amori vecchi e nuovi cambieranno la vita dei protagonisti.

Do. 18 lug. (h 15)
La fidanzata ricca (Bogataja nevesta)
R.: Ivan Pyr’ev. Int.: Marina Ladynina, Boris Bezgin, Ivan Ljubeznov, Semën Šagajda. Unione Sovietica, 1937, b/n, 95’, v.o. sott. ital.
Marina, la migliore lavoratrice di un kolchoz ucraino, è innamorata di Pavlov. Ma Aleksej, amministratore del kolchoz in cui lavora la giovane ragazza e di lei invaghitosi, vuole separarli. Il suo piano fallisce e i due continuano, più uniti di prima, la loro vita agreste.

Ve. 16 lug. (h 21.30)
Do. 1 ago. (h 19)
Il mago di Oz
R.: Victor Fleming. Sc.: Noel Langley, Florence Ryerson, Edgar Allan Woolf, dal romanzo The Wonderful Wizard of Oz di L. Frank Baum. Mus.: Herbert Stothart, Harold Arlen (canzone Over the Raimbow). Int.: Judy Garland, Frank Morgan, Ray Bolger, Bert Lahr, Jack Haley. USA, 1939, col, 100’.
Dorothy vive in una fattoria del Kansas. Improvvisamente un terribile tornado si abbatte su di lei, trascinandola insieme alla sua casa e al suo cane Toto nel mondo del mago di Oz. Qui tutto è bellissimo, ma la piccola Dorothy vuole lo stesso ritornare a casa al più presto...

Gio. 29 lug. (h 19)
Moulin rouge
R.: John Huston. Sc.: J. Huston, Anthony Veiller, dal romanzo di Pierre La Mure. Scenog.: Marcel Vertès, Paul Sheriff. Cost.: Marcel Vertès. Int.: José Ferrer, Colette Marchand, Suzanne Flon, Zsa Zsa Gabor, Katherine Kath, Claude Nollier, Muriel Smith. GB, 1952, col., 120’, ver. orig. sott. ital.
La Parigi della Belle époque, con le sue notti sfrenate nei locali più famosi del mondo, sulle tracce della vita di Henry de Toulouse Lautrec, genio della pittura condannato alla deformità fisica.

Sa. 17 lug. (h 17)
Moulin rouge!
R.: Baz Luhrmann. Sc.: B. Luhrmann, Craig Pearce. Scenog.: Catherine Martin. Cost.: C. Martin, Angus Strathie. Int.: Nicole Kidman, Ewan McGregor, John Leguizamo, Jim Broadbent, Richard Roxburgh. Australia, 2001, col., 120’.
Il mito di Orfeo e l’intreccio della “Signora delle camelie” rivivono nella storia di Satine, bellissima stella del cabaret, del giovane poeta squattrinato e innamorato, e di Toulouse-Lautrec, pittore straordinario e uomo deforme. È un’allegoria del passaggio all’età adulta in cui si rinuncia ai sogni e si prende coscienza di non poter essere arbitri assoluti del proprio destino.

Me. 21 lug. (h 19)
Sa. 24 lug. (h 15)
Nine
R.: Rob Marshall. Sc.: Michael Tolkin, Anthony Minghella, dal musical omonimo di Arthur L. Kopit e Maury Yeston ispirato a 8 ½ di F. Fellini. Int.: Daniel Day Lewis, Nicole Kidman, Marion Cotillard, Penélope Cruz, Judi Dench, Sophia Loren. USA, 2010, col., 120’.
Il celebre regista 40enne Guido Contini si ritrova nel bel mezzo di una crisi di mezz’età e alle prese con un serio blocco creativo. Per ritrovare lo stimolo alla creatività, Guido inizia a ripensare alle donne che ha amato nel corso della sua vita... Benché rispettoso della trama originale e affollato dagli stessi personaggi del capolavoro felliniano 8 1/2, premio Oscar nel 1963, più che un remake in musica, Nine è una anche echi di altri film, a cominciare proprio da La dolce vita.

Do. 18 lug. (h 21)
Ma 20 lug. (h 19)
Les Parapluies de Cherbourg
R. e sc.: J. Demy. Fot.: Jean Rabier. Scenog.: Bernard Evein. Cost.: Jacqueline Moreau. Musica: Michel Legrand. Int.: Catherine Deneuve, Nino Castelnuovo, Anne Vernon, Marc Michel, Ellen Farner, Mireille Perrey, Harald Wolff. Francia/RFT, 1963, col., 91’, ver. or., sott. ital.
Cherbourg, 1957. Geneviève e Guy si amano. La relazione non è vista di buon occhio dalla madre della ragazza, che ha un elegante negozio di ombrelli, dato che Guy è un modesto garagista. Poi scoppia la guerra d’Algeria, e Guy deve partire. Le sue notizie si fanno sempre più rare e Geneviève, incinta, si lascia convincere dalla madre a sposarsi con un giovane disposto ad allevare il figlio come se fosse suo. Tornato a Cherbourg, Guy non trova più nessuno, apre una stazione di servizio e si sposa a sua volta. Anni dopo, la sera della vigilia di Natale, una grossa auto si ferma da lui per fare benzina…

Do. 1 ago. (h 17)
La romanza degli innamorati (Romans o vljublënnych)
R.: Andrei Končalovskij. Int.: Sergej Nikitin, Elena Koreneva, Innokentij Smoktunovskij, Irina Kupčenko, Elizaveta Solodova, Ija Savvina. Unione Sovietica, 1974, b/n, 113’, v.o. sott. ital.
Due giovani diciottenni, Sergej e Tanja, vivono spensieratamente la loro storia d’amore, finché Sergej viene chiamato alle armi. I loro destini si dividono, il ragazzo è dichiarato deceduto, Tanja nello sconforto si costruisce una nuova vita. Ma Sergej non è morto e quando fa ritorno dalla sua amata deve fare i conti con un destino immutabile.

Sa. 17 lug. (h 15)
Una storia musicale (Muzykal’naja istorija)
R.: Aleksandr Ivanovskij, Gerbert Rapparport. Int.: Pëtr Čajkovskij, Georges Bizet, Nikolaj Rimskij-Korsakov, Aleksandr Borodin, Friedrich von Flotow. Unione Sovietica, 1940, b/n, 81’, v.o. sott. ital.
Petja lavora come tassista e per diletto studia canto al dopolavoro. Grazie a Fomič, tenore in pensione del teatro dell’opera e insegnante di canto, il giovane è avviato con successo alla carriera musicale. Questa sua passione per la musica mette in crisi il rapporto amoroso con la giovane Klava che però, nonostante le difficoltà e una lunga lontananza, tornerà fra le sue braccia.

Me. 28 lug. (h 19)
Ve. 30 lug. (h 21.30)
Sweeney Todd – Il diabolico barbiere di Fleet Street
R.: Tim Burton. Sc.: John Logan, da un testo teatrale di Christopher Bond, ispirato a un racconto giallo vittoriano e musical Sweeney Todd: The Demon Barber Of Fleet Street di Stephen Sondheim. Int.: Johnny Depp, Alan Rickman, Helena Bonham Carter, Sacha Baron Cohen, Timothy Spall, Laura Michelle Kelly. USA, 2007, col., 117’:
Il barbiere Sweeney Todd, ingiustamente accusato di crimini che non ha commesso, viene arrestato. Uscito di prigione, però, si trasforma in un uomo diverso. Sua moglie e sua figlia hanno sofferto molto della situazione e anche lui ha dovuto subire violenze ingiustificate. Per le strade di Londra, ora c’è un nuovo serial killer armato di rasoio.

Gio. 22 lug. (h 19)
Ma. 27 lug. (h 19)
Trattoristi (Traktoristy)
R.: Ivan Pyr’ev. Int.: Marina Ladynina, Nikolaj Krjučkov, Boris Andreev, Stepan Kajukov, Pëtr Alejnikov. Unione Sovietica, 1939, b/n, 83’, v.o. sott. ital.
Klim, tornato a casa dalla guerra in estremo oriente, si offre come meccanico nel kolchoz dove lavora la bella Marjana. I due, rivali sul lavoro, si innamorano l’una dell’altro e fondono a tale sentimento l’amore per la patria mentre all’orizzonte incombe una nuova guerra.

Sa. 17 lug. (h 19.15)
Ve . 23 lug. (h 19)
La vita luminosa (Svetlyj put’)
R.: Grigorij Aleksandrov. Int.: Ljubov’ Orlava, Evgenij Samojlov, Vsevolod Volodin, Elena Tjapkina. Unione Sovietica, 1944, col., 97’, v.o. sott. ital.
Tanja, giovane ragazza di campagna in servizio in un albergo, viene licenziata dalla viziata padrona. Assunta in un’industria tessile, diverrà giro di pochi anni l’eroina del lavoro. Film dal finale fiabesco ma che conserva legami forti con la realtà sovietica.

Ma. 20 lug. (h 21)
Sa. 31 lug. (h 15)
Volga-Volga
R. e sc.: Grigorij Aleksandrov. Int.: Igor’ Il’inskij, Ljubov’ Orlava, Andrei Tutyškin. Unione Sovietica, 1938, b/n, 100’, v.o. sott. ital.
Lo scontro fra due bande musicali di una piccola città in vista di un concorso previsto a Mosca e al quale entrambe parteciperanno. Giunte nella capitale dopo viaggi separati e avventurosi, le due orchestre si sfideranno e a trionfare sarà quella che ha preparato per l’occasione una canzone nuova.