THE SREBRENICA TAPE

CONCORSO INTERNAZIONALE

PRODUZIONE · PRODUCTION DOCDAYS PRODUCTIONS PRODUTTORE · PRODUCER ANTJE BOEHMERT MONTAGGIO · EDITING CLAUDIA LINZER, TORSTEN STRIEGNITZ SCENOGRAFIA · SCENOGRAPHY PAOLO PISACANE 

SINOSSI

Nel luglio del 1995, l’Esercito della Repubblica Serba di Bosnia (VRS) conquistò Srebrenica e massacrò 8.000 uomini musulmani. Le truppe dell’esercito serbo-bosniaco distrussero ogni traccia degli abitanti di Srebrenica: i loro diari, le foto e le lettere. Una sola VHS sopravvisse a questa distruzione. Un documento unico: un film di 4 ore che descrive in dettaglio e con emozione la vita quotidiana nell’enclave, girato per una sola spettatrice: Alisa, la figlia allora noveenne di Sejfo, appassionato cineamatore e residente di Srebrenica. Alisa tornerà a Srebrenica per ripercorrere le orme del padre. Incontrerà le persone che compaiono nel film girato da lui. Il film di suo padre diventa il punto di partenza della sua ricerca di indizi per rispondere a domande su famiglia e appartenenza.

In July 1995, the Army of the Republika Srpska (VRS) captured Srebrenica and massacred 8,000 Muslim men. The Bosnian Serb Army troops destroyed every trace of Srebrenica’s inhabitants: their diaries, photos and letters. One VHS survived this destruction. A unique document: a 4-hour film describing in emotional detail everyday life in the enclave and shot for a single viewer: Alisa, the then nine-year-old daughter of Sejfo, avid amateur filmmaker and resident of Srebrenica. Alisa will return to Srebrenica to trace the footsteps of her father. She will meet the people who appear in her father’s film. Alisa’s father’s film is the point of departure for her quest for clues to answer questions surrounding family and belonging.