Il Ventesimo secolo è un secolo in perenne movimento, il secolo che è tenuto a battesimo dagli entusiasmi futuristi per la velocità e dai clangori delle transvolate; che è solcato da moderne rotte oceaniche e attraversato dal lancio delle comunicazioni transatlantiche di Marconi. I film raccolti in questo cofanetto raccontano diverse avventure. Non si tratta di comuni travelogue, ovvero di semplici diari filmati, bensì di viaggi attraverso i tre elementi (l’aria di Attraverso l’Europa in aeroplano, l’acqua di Dall’Italia all’Australia, la terra di Dall’Italia all’Ecuador) a cui il dispositivo cinematografico, sempre avvertibilissimo, conferisce una comune, inconfondibile connotazione: l’esperienza novecentesca della modernità.

A completare il programma internazionale, quattro preziosi e non meno rari cortometraggi d’ambiente italiano: Bellezze italiche – da Bolzano a Cortina d’Ampezzo, Italia pittoresca: seconda serie Riviera Ligure, Frammento: un’escursione a Norcia e Frammento: da Siracusa a Taormina.

The Twentieth century loves perpetual movement. It starts with a futurist enthusiasm for speed and flight and it is crossed by modern oceanic routes and the launch of Marconi’s transatlantic communications. The films collected in this box-set offer three different studies in redefinition of boundaries. These are not common travelogues but rather a modernistic experience through the elements – the air of Through Europe by plane, the water of From Italy to Australia and the land of From Italy to Ecuador.

To complete the international program, we added four short Italian films: Italian beauties: From Bolzano to Cortina d’Ampezzo; Picturesque Italy – Il Series Ligurian Riviera; Fragment: An excursion to Norcia; Fragment: From Siracusa to Taormina.